-
1 unpleasant taste
-
2 unpleasant
unpleasant [ʌn'plezənt](person) désagréable; (smell, taste, weather) désagréable, mauvais; (remark) désagréable, désobligeant; (memory) pénible;∎ it was a most unpleasant experience ce fut une expérience extrêmement désagréable;∎ the boss was most unpleasant to her le patron était très désagréable avec elle -
3 unpleasant
(disagreeable: an unpleasant task/smell.) desagradableunpleasant adj1. desagradable2. antipáticowhat an unpleasant man! ¡qué hombre más antipático!tr[ʌn'plezənt]1 (disagreeble, nasty) desagradable, molesto,-a2 (unfriendly) antipático,-a3 (words) grosero,-a, mal educado,-aunpleasant [.ʌn'plɛzənt] adj: desagradable♦ unpleasantly advadj.• acedo, -a adj.• antipático, -a adj.• desagradable adj.• desapacible adj.• desgraciado, -a adj.• destemplado, -a adj.• ingrato, -a adj.'ʌn'plezṇtadjective <remark/surprise/taste> desagradable; < person> desagradable, antipático; ( rude) grosero[ʌn'pleznt]ADJ (gen) desagradable; [person] desagradable, antipáticoto be unpleasant to sb — ser desagradable or antipático con algn
* * *['ʌn'plezṇt] -
4 unpleasant
كَرِيه \ abominable: hateful; very bad. disagreeable: unpleasant. horrid: unpleasant or unkind; nasty: She was horrid to me when I accidentally broke her teapot. loathsome: nasty: a loathsome smell of decayed fish. nasty: unpleasant: a nasty person; a nasty taste. offensive: rude; causing annoyance or discomfort: Offensive language; an offensive smell. repulsive: very ugly or very unpleasant (person, act, idea, etc.), and causing strong dislike. revolting: very nasty: a revolting smell. ugly: unpleasant to look at; not pretty. unpleasant: not pleasing or enjoyable; (of people) wanting to quarrel; unkind: What an unpleasant smell! The heat of summer can be very unpleasant. That man was rather unpleasant to me. vile: very nasty; shameful: a vile smell; vile cruelty. \ See Also بغيض (بَغيض)، منفر (مُنَفِّر)، قذر (قَذِر)، قبيح (قَبِيح)، مؤذ (مُؤْذٍ) -
5 taste
n. smaak; proefje; wijsheid--------v. smaken; proeventaste1[ teest]1 kleine hoeveelheid ⇒ hapje, slokje; beetje, tikkeltje♦voorbeelden:1 have a taste of this cake/wine • neem eens een hapje/slokje van deze cake/wijnit is a taste better than before • het is een tikkeltje beter dan voorheen2 smaak ⇒ voorkeur, genoegen♦voorbeelden:1 leave a bad/nasty/unpleasant taste in the mouth • een bittere/onaangename nasmaak hebben 〈 ook figuurlijk〉everyone to his taste • ieder zijn meughave (a) taste for music • genoegen scheppen in muziekadd sugar to taste • suiker toevoegen naar smaak♦voorbeelden:1 that is good/bad taste • dat getuigt van goede/slechte smaakthe remark was in bad taste • de opmerking getuigde van slechte smaaksweet to the taste • zoet van smaak————————taste21 smaken♦voorbeelden:the pudding tasted of garlic • de pudding smaakte naar knoflookII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
6 Unpleasant
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unpleasant
-
7 unpleasant taste
Сельское хозяйство: неприятный вкус -
8 unpleasant taste
s.mal sabor. -
9 leave a bad/nasty/unpleasant taste in the mouth
leave a bad/nasty/unpleasant taste in the moutheen bittere/onaangename nasmaak hebben 〈 ook figuurlijk〉English-Dutch dictionary > leave a bad/nasty/unpleasant taste in the mouth
-
10 to have a sweet taste
to have a sweet (sour, bitter, pleasant, unpleasant, disgusting, strange/odd/nasty, unusual, sickly, sweet/cloying/oversweet) taste иметь сладкий (кислый, горький, приятный, неприятный, противный, отвратительный, странный, необычный, приторный) вкусEnglish-Russian combinatory dictionary > to have a sweet taste
-
11 goût
goût° [gu]masculine nouna. ( = sens) tasteb. ( = saveur) taste• ça a bon/mauvais goût it tastes nice/nasty• donner du goût à qch [épice, condiment] to add flavour to sthc. ( = jugement) taste• avoir du/manquer de goût to have/lack taste• homme/femme de goût man/woman of taste• prendre goût à qch to get or acquire a taste for sth• à mon/son goût for my/his taste• avoir des goûts de luxe to have expensive tastes (PROV) des goûts et des couleurs (on ne discute pas) there's no accounting for taste(s)* * *gunom masculin1) ( sens) taste; ( appréciation) palate2) ( saveur) tasteavoir un goût sucré — to taste sweet, to have a sweet taste
avoir un goût de brûlé/de pêche — to taste burned/of peaches
donner du goût à quelque chose — to give something flavour [BrE]
3) ( discernement) tastede bon/mauvais goût — in good/bad taste (après n)
d'un goût douteux — [décor, plaisanterie, scène] in dubious taste (après n)
avec/sans goût — [décorer] tastefully/tastelessly
s'habiller avec/sans goût — to have good/no dress sense
4) ( gré) likingne pas être du goût de tout le monde — [situation] not to be to everyone's liking; [décor, aliment] not to be everyone's cup of tea
5) ( préférence) taste••avoir un goût de trop peu or pas assez — to be on the stingy side
tous les goûts sont dans la nature — Proverbe it takes all sorts to make a world Proverbe
des goûts et des couleurs on ne discute pas — Proverbe there's no accounting for taste
* * *ɡu nm1) [aliment] tasteavoir bon/mauvais goût [aliment] — to taste nice/nasty
Ça n'a pas de goût. — It's got no taste.
2) [personne] tasteElle a très bon goût. — She's got very good taste.
de bon goût — in good taste, tasteful
de mauvais goût — in bad taste, tasteless
prendre goût à — to develop a taste for, to develop a liking for
* * *goût nm1 Physiol ( sens) taste; ( appréciation) palate; agréable/désagréable au goût pleasant-/unpleasant-tasting; avoir le goût exercé to have a keen palate; stimuler/émousser le goût to stimulate/to dull one's sense of taste; éduquer le goût des enfants to teach children to appreciate food;2 ( saveur) taste; avoir un goût sucré/désagréable to have a sweet/an unpleasant taste; avoir un goût de brûlé/de pêche to taste burned/of peaches; avoir un petit goût de miel to taste slightly of honey; avoir bon/mauvais goût to taste nice/unpleasant; avoir un petit goût to taste a bit strange; laisser un (mauvais) goût dans la bouche to leave a nasty taste in one's mouth; le vin a un léger goût de bouchon the wine tastes slightly corked; donner du goût à qch to give sth flavourGB; n'avoir aucun goût to be tasteless;3 ( discernement) taste; avoir du goût to have taste; se fier à son goût to trust to one's own taste; avoir un goût très sûr to have unfailingly good taste; avoir bon/mauvais goût to have good/bad taste; de bon/mauvais goût [décor, vêtement, plaisanterie] in good/bad taste ( après n); d'un goût douteux [décor, plaisanterie, scène] in dubious taste ( après n); les gens de goût people with good taste; c'étaient des personnes de goût they had good taste; avec/sans goût [décorer] tastefully/tastelessly; s'habiller avec/sans goût to be well-/badly-dressed; sans goût ni grâce [personne, visage] plain and ordinary; il serait de mauvais goût de faire it would be in bad taste to do; avoir le bon goût de faire to have the decency to do; avoir le bon goût de ne pas faire to have the good taste not to do; avoir le mauvais goût de faire to be tactless enough to do;4 ( gré) liking; trop chaud à mon goût too hot for my liking; avoir du goût pour la peinture to have a liking for painting; ne pas être du goût de tout le monde [situation, réforme, proposition] not to be to everyone's liking; [décor, site, aliment, forme d'art] not to be everyone's cup of tea; je n'ai rien trouvé à mon goût chez l'antiquaire I didn't find anything I liked in the antique shop; elle ne trouve pas mon fils à son goût she doesn't like my son; mon choix n'était pas au goût de mon père my father didn't approve of my choice; je n'ai aucun goût pour la politique I have absolutely no interest in politics; je n'ai plus goût à rien I've lost interest in things; elle reprend goût à la vie she's starting to enjoy life again; avoir le goût du risque to like taking risks; avoir le goût du détail [peintre, écrivain] to like detail; [décorateur, designer] to pay attention to detail; être au goût du jour to be trendy; to be ‘in’; se mettre au goût du jour to update one's image; remettre qch au goût du jour to bring sth back into fashion; il a pris goût à la pêche/aux échecs he got to like fishing/chess; il semble prendre goût à la politique he seems to be developing a taste for politics; faire qch par goût to do sth for pleasure; dans le goût classique in the classical style; dans le goût de Picasso in the style of Picasso; quelque chose dans or de ce goût-là○ something a bit like that○; je vais te faire passer le goût de me critiquer en public○ I'll teach you to criticize me in public;5 ( préférence) taste; je ne connais pas tes goûts I don't know your tastes; avoir des goûts simples/de luxe to have simple/expensive tastes; mes goûts littéraires/artistiques my taste in literature/art; il y en a pour tous les goûts there's something to suit all tastes; ‘c'est joli?’-‘ça dépend des goûts!’ ‘is it pretty?’-‘that's a matter of taste!’; chacun ses goûts to each his own, there's no accounting for taste.avoir un goût de revenez-y [dessert, plat] to be moreish GB, to make you want seconds US; avoir un goût de trop peu or pas assez to be on the stingy side; tous les goûts sont dans la nature Prov it takes all sorts to make a world Prov; des goûts et des couleurs on ne discute pas Prov there's no accounting for taste.[gu] nom masculin1. [sens] taste2. [saveur] tasteça a un goût de miel/moutarde it tastes of honey/mustard3. [préférence] tasteun goût marqué ou particulier pour... a great liking ou fondness for...c'est (une) affaire ou question de goût it's a matter of tasteà chacun son goût, chacun son goût each to his ownil faut leur donner le goût des maths we've got to give them a taste ou a liking for mathsfaire quelque chose par goût to do something out of ou by inclination5. [jugement esthétique] tasteelle a bon/mauvais goût she has good/bad tasteil serait de bon goût de nous retirer ou que nous nous retirions it would be proper to take our leavecette plaisanterie est d'un goût douteux that joke is in poor ou doubtful tasteune remarque de mauvais goût a remark in poor ou bad taste6. [mode]dans ce goût-là: c'était une fourrure en renard, ou quelque chose dans ce goût-là it was a fox fur, or something of the sort————————à mon goût, à son goût etc. locution adjectivale & locution adverbialeto my/his etc. likingDire que l'on aime quelque chose ou quelqu'unI like French food/reading in bed at night. J'aime la cuisine française/lire au lit la nuitI quite/really like her. Je l'aime bien/beaucoupI (really) love opera/swimming in the sea. J'adore l'opéra/nager dans la merI like nothing better ou There's nothing I like more than a hot bath. Rien de tel qu'un bon bain chaudI think he's really nice. Je le trouve très sympaI have a soft spot for her. J'ai un faible pour elleI have a passion for sailing. J'adore la voileHe's really into jazz familier. Il est très branché jazzYou can't beat a nice cup of tea familier. Il n'y a rien de meilleur qu'une bonne tasse de théDire que l'on n'aime pas quelque chose ou quelqu'unI don't (really) like him/rap. Je ne l'aime pas (vraiment)/Je n'aime pas (vraiment) le rapI don't like being told what to do. Je n'aime pas qu'on me dise ce que je dois faireThe thing I don't like about him is his arrogance. Ce que je n'aime pas chez lui, c'est son arroganceI'm not too keen on classical music UK. Je n'aime pas trop la musique classiqueI hate him/football. Je le déteste/Je déteste le footI hate having to get up early. Je déteste me lever tôtI can't stand (the sight of) her. Je ne peux pas la voir (en peinture)If there's one thing I can't stand, it's hypocrisy. S'il y a une chose que je ne supporte pas, c'est bien l'hypocrisieWalking in the rain isn't my idea of fun. Marcher sous la pluie, ce n'est pas ce que j'appelle s'amuserHe's not really into sport familier. Il n'est pas très branché sportCamping isn't really my (kind of) thing familier. Le camping, ce n'est pas tellement mon truc -
12 afsmag
(en)( ubehagelig smag) disagreeable taste, unpleasant after-taste;( modbydelighed) distaste;[få (, have) afsmag for] develop (, have) a distaste for. -
13 avsmak
subst. disagreeable taste, unpleasant after-taste subst. distaste, dislike (gi noen avsmak) give someone a distaste (for something), give someone a dislike (of something) -
14 mal sabor
m.bad taste, unpleasant taste. -
15 AHCECEC
ahcecec:Désagréable, qui a mauvais goût.Angl., tasteless. R.Joe Campbell 1997.Est dit d'une courge, ayohtli. Sah11,288 - tasteless." ach ahcecêc ahcecêihyâc ", un peu désagréables au goût, elles ont un mauvais goût - they are somewhat disagreable to the taste, unpleasant tasting. Est dit des figues ânôchtli. Sah11,123. Le terme apparaît aussi dans la description du goût de la racine zacateztli. Anders Dib XI 126 traduisent insipide. Mais ceci est en contradiction avec ce qui précède (huêlic, ahhuiyac, ahhuixtic) qui vante les qualités gustatives de cette racine. Le passage est obscur et Anders Dib ne traduisent pas le terme ahchochotic qui suit.Form: obscure, peut-être cecêc, préf.nég. ah-. -
16 AHCECEIHYAC
ahcecêihyâc:Qui a mauvais goût." achi ahcecêc ahcecêihyâc ", elles sont un peu désagréables au goût, elles ont mauvais goût - they are somewhat disagreable to the taste, unpleasant tasting.Est dit des figues ânôchtli. Sah11,123.Form: sur ihyac, morph.incorp. ahcecê-c. -
17 неприятен
unpleasant, unpleasing, disagreeable, objectionable, obnoxious, painful, unwelcome, nasty ( и за време)(на вкус) unsavoury, unpalatableнеприятна новина unwelcome/bad newsнеприятна тема a sore subjectнеприятно задължение a painful dutyнеприятна задача a painful taskтой държи твърде неприятен език he uses objectionable languageнякой ми става неприятен tike a dislike to s.o.случи се нещо много неприятно something very unpleasant (has) happenedтова ми е крайно неприятно this is most annoying, it's terribly unpleasantнай-неприятното е/идва накрая the sting is in the tail* * *неприя̀тен,прил., -на, -но, -ни unpleasant, unpleasing, displeasing, disagreeable, dislikable; distasteful; objectionable, obnoxious, painful, unwelcome, nasty (и за време); амер. sl. uncool; (на вкус) unsavoury, unpalatable; sl. grotty; ( дразнещ) vexing; най-\неприятенното е/идва накрая the sting is in the tail; \неприятенна новина unwelcome/bad news; \неприятенна тема sore subject; \неприятенно задължение painful duty; някой ми става \неприятенен take a dislike to s.o.; това ми е крайно \неприятенно this is most annoying, it’s terribly unpleasant; той държи твърде \неприятенен език he uses objectionable language.* * *annoying; disagreeable; nasty{`nEsti}: a неприятен task - неприятна задача; obnoxious; offensive; plaguy{`pleigi}; repulsive; unpalatable (и на вкус): It's terribly неприятен. - Това е крайно неприятно.; unpleasantness (характер на местност и пр.)* * *1. (на вкус) unsavoury, unpalatable 2. unpleasant, unpleasing, disagreeable, objectionable, obnoxious, painful, unwelcome, nasty (и за време) 3. крайно НЕПРИЯТЕН човек an obnoxious person 4. най-неприятното е/идва накрая the sting is in the tail 5. неприятна задача a painful task 6. неприятна новина unwelcome/bad news 7. неприятна тема a sore subject 8. неприятно задължение a painful duty 9. някой ми става НЕПРИЯТЕН tike a dislike to s.o. 10. оставям НЕПРИЯТЕН вкус в устата leave a nasty taste in the mouth 11. случи се нещо много неприятно something very unpleasant (has) happened 12. това ми е крайно неприятно this is most annoying, it's terribly unpleasant 13. той държи твърде НЕПРИЯТЕН език he uses objectionable language -
18 неприємний
unpleasant, disagreeable, annoying, troublesome, obnoxiousнеприємний запах — odor nuisance, objectionable odor
-
19 mal sabor
• unpleasant taste -
20 неприятный
unpleasant ['ʌn'plezənt]; disagreeableнеприя́тный вкус — nasty taste
См. также в других словарях:
Taste — (or, more formally, gustation) is a form of direct chemoreception and is one of the traditional five senses. It refers to the ability to detect the flavor of substances such as food and poisons. In humans and many other vertebrate animals the… … Wikipedia
taste´less|ness — taste|less «TAYST lihs», adjective. 1. without taste; flavorless; insipid: »Hot food is tasteless and unpleasant when it is allowed to get cold. SYNONYM(S): flat, vapid. 2. Figurative. uninspiring; dull. 3 … Useful english dictionary
taste´less|ly — taste|less «TAYST lihs», adjective. 1. without taste; flavorless; insipid: »Hot food is tasteless and unpleasant when it is allowed to get cold. SYNONYM(S): flat, vapid. 2. Figurative. uninspiring; dull. 3 … Useful english dictionary
taste|less — «TAYST lihs», adjective. 1. without taste; flavorless; insipid: »Hot food is tasteless and unpleasant when it is allowed to get cold. SYNONYM(S): flat, vapid. 2. Figurative. uninspiring; dull. 3 … Useful english dictionary
taste of one's own medicine — Harsh or unpleasant treatment given, often in revenge, to someone used to giving such treatment to others ● medicine … Useful english dictionary
unpleasant — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, smell, sound, taste ▪ become, get, turn … Collocations dictionary
taste — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 flavour/flavor ADJECTIVE ▪ delicious, fresh, nice, pleasant, refreshing ▪ distinctive ▪ pungent, rich … Collocations dictionary
taste — taste1 [ teıst ] noun *** ▸ 1 flavor ▸ 2 ability to judge if good ▸ 3 types of thing you like ▸ 4 short experience of something ▸ 5 feeling from experience ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the flavor that something creates in your mouth when you … Usage of the words and phrases in modern English
taste — 1 /teIst/ noun 1 FOOD (singular, uncountable) the special feeling that is produced by a particular food or drink when you put it in your mouth: Sugar has a sweet taste. | Has the milk gone sour? It s got a funny taste. | the strong taste of the… … Longman dictionary of contemporary English
taste — I UK [teɪst] / US noun Word forms taste : singular taste plural tastes *** 1) [countable/uncountable] the flavour that something creates in your mouth when you eat or drink it I love the taste of chocolate. This peach has a sweeter taste than… … English dictionary
unpleasant — unpleasantly, adv. /un plez euhnt/, adj. not pleasant; displeasing; disagreeable; offensive: an unpleasant taste; an unpleasant situation; an unpleasant manner. [1525 35; UN 1 + PLEASANT] * * * … Universalium